This is the Ireland that too many tourists miss—but shouldn’t.