A story that seems more like a sequel to the popular movie “National Treasure” has ended with a stolen historic Boston statue presumed destroyed more than half a century ago instead being returned to the New England city after it was discovered on display some 600 miles away at an art museum in Virginia.