The wife and daughter of a prominent rights activist has been evicted from her apartment in Shenzhen after the authorities put pressure on the landlord, according to a series of Twitter messages she left.