Two key measures of economic activity in China point in different directions, with one indicating the cost-of-living is rising and the other indicating economic activity is slowing. This adds up to bad news for the Chinese people