Tata Steel is planning to sell its U.K. business after the company’s board unanimously concluded that saving its plants in the country was simply not affordable.