A Harvard Medical School study is reshaping our understanding of how the indigenous people arrived in the Americas. Well-established assumptions are wrong.