Teachers give tests to find out what their students know. But tests do a lot more than that and can have a powerful effect on what a student remembers.