Growing nerve tissue and organs is a sci-fi dream. Moheb Costandi met the pioneering researcher who grew eyes and brain cells.