A powerful cyclone was pounding a large swath of India’s eastern seaboard with heavy rain and strong winds on Sunday, killing at least six people and causing major damage to buildings and crops, in one of two storms lashing Asia.