Big Republican gains on Election Day would be a blow to much of President Barack Obama’s agenda, but one stymied item on his to-do list might get a fresh chance to move forward: trade. That could breathe life into Asia-Pacific trade talks essential to his efforts to deepen engagement in the region.