The U.S. Justice Department and Cleveland reached an agreement Thursday to overhaul the city’s police department after federal investigators concluded that officers use excessive and unnecessary force far too often and have endangered the public and their fellow officers with their recklessness.