Janet Yellen’s strong compassion for the plight of the unemployed unfortunately comes tied to a faulty understanding of the cause of unemployment.