Small, nimble, private companies should be a ray of hope for the Chinese economy—but they’re going through tough times, according to entrepreneurs in China.