Spurred on by a globalisation of higher education, over 4.5m students from around the world studied abroad in 2012, more than double the number of students a decade earlier.