New evidence could help explain how some massive black holes shut down a galaxy’s ability to make new stars.