High in the hills of Burma’s Chin state, Shwe Mana plays a gentle song on a bamboo flute using only her nostrils — one of the last of her tribe to preserve this ancient skill.