A grieving father who sang the Beatles’ ballad “Blackbird” as his infant son clung to life told mourners that he was overwhelmed by the outpouring of prayers and support after a video of the tender moment gained widespread Internet attention.