The language used by politicians to depict migrants obviously influences public opinion – which, as surveys suggest, currently demonstrates high levels of opposition to immigration