The pitch for health care coverage is being made at nail salons, pizzerias, mosques and even bars.