Romania’s prime minister conceded defeat Sunday night in an extremely close presidential runoff against an ethnic German Transylvanian mayor.