For an E.U. already seething with popular discontent and a eurozone still hovering on the brink of dissolution, Brexit represents an existential challenge.