The banking crisis is there, but global inflation does not ease quickly. Breaking down the components tells clearly that the non-core components (food and energy) almost vanish while the core ones (mainly services) are still firm. This is true in most of the advanced economies, including Japan. Housing prices are generally coming down (some are in slow growth), but the transmission to housing rents and hence consumer prices are limited. This time inflation is all-rounded rather than sector (such as housing) specific. The root cause is still too much money.
Merely monetary abundance will not bring about inflation, as has been verified repeatedly by rounds of quantitative easing over the past decades. Money, by construction, is a stock. Money stuck as stock without flowing would not have any macroeconomic consequences. As money moves around, there can be a few related concepts explaining inflation. The reason for more than one concept is that the money movement is hard to observe. There are, of course, statistics recording all kinds of transactions, but seems to be no single indicator combining them.
The movement probably begins in a much earlier phase one thinks: What is money? Money directly created by the central bank is a monetary base, but the generic monetary variable used in most economic analyses (the notation M) refers to broad money. Broad money includes most kinds of deposits that can be recreated from loans: For someone who borrows (a loan) to invest or buy something, the recipient might take that money to invest or buy something else. After several rounds, some of the money might not be further used and be redeposited.
This last measure is naturally the direct measurement of how fast money flows: credit. However, the only available indicator of consumer credit measures only the consumer market.
The accompanying chart compares all three measures over the past two decades. Calculation shows money velocity growth is most correlated to inflation (0.45) while money multiplier growth is the least (0.35). Anyway, none of them have come down meaningfully, and this is a powerful explanation for the latest sluggish downtrend of inflation.