Israel closed all access to Jerusalem’s most sensitive religious site on Thursday, a rare move that ratcheted up already heightened tensions following the attempted assassination of a prominent Jewish religious activist and the killing of his suspected Palestinian assailant by police.