NEW YORK—The New York City Council committee on transportation held a public hearing on Wednesday to introduce two bills: one to enact more severe penalties against hit-and-run drivers and the other to require warning signs, posted in the city’s taxi and livery cabs, of the penalties for assaulting drivers.