NEW YORK—New York City jail officials plan tighter screening of guards and other employees after a city investigation found they were easily able to smuggle vodka, heroin, marijuana, and razor blades into Rikers Island in exchange for hundreds of dollars in “courier” fees from inmates.