Traveling to a region in the throes of a drug abuse crisis, President Obama promised Wednesday to use his bully pulpit and federal programs to try to combat the “epidemic” of heroin use and prescription painkiller abuse that is upending communities across the country.