The yearlong delay before the release of a video showing a white Chicago police officer fatally shooting a black teenager has Illinois lawmakers facing the same question before many states: As officers’ dashboards and body cameras capture more police encounters with the public, how much access to the videos should there be under open records laws?