Beijing has made much of its effort to “hunt foxes’’—track down corrupt officials living overseas and repatriate their wealth. But there is a far bigger pot of gold available to Beijing, if it chose to track down wealthy Chinese evading taxes abroad.