NEW YORK—It began with a few scribbles on the ground. Written in Chinese with chalk, the messages ranged from the innocuous—disease names and Chinese dish names—to the more offensive: curse words, slogans used in Communist propaganda in China, a phrase meaning “[expletive] exercise practice.”