Yoon Duk-soo twice found himself trying to outrun a rampaging communist army, but he was never a secret commando. He was an average Korean who just witnessed a lot of history from an uncomfortably close vantage point. With Yoon’s sweeping life story, director Youn JK pays tribute to his parents’ generation throughout “Ode to My Father.”