Hacked emails threatened to overshadow the Democratic Party’s upcoming celebration in Philadelphia as progressives expressed disappointment Sunday over the presidential nomination process and Bernie Sanders stepped up demands that the party’s chairwoman step down.