The Interior Department said Tuesday that the greater sage grouse, a ground-dwelling bird whose vast range spans 11 Western states, does not need federal protections following a costly effort to reverse the species’ decline without reshaping the region’s economy