Turbulence returned to Wall Street for a third day Thursday, with the DowJones industrial average plunging more than 250 points in late afternoon trading. Energy stocks fell sharply as the price of oil dropped again, and Gap’s stock plunged after the company announced its CEO was retiring.