Talk about suffering for your art. Achieving his acclaimed performance as the masterful British landscape painter J.M.W. Turner in “Mr. Turner” took so much out of Timothy Spall, the veteran actor found himself kneeling down at the artist’s tomb in St. Paul’s Cathedral when it was all over—and crying.