VAN HORN, Texas— An isolated edge of vast West Texas is home to a highly secretive part of the 21st-century space race, one of two being directed in the Lone Star State by Internet billionaires whose personalities and corporate strategies seem worlds...