With federal agents preparing to scrutinize Chicago’s police practices in a wide-ranging civil rights investigation, Mayor Rahm Emanuel is defending measures the city has already taken in the wake of protests over the fatal shooting of a black teenager by a white officer