A lawsuit was filed on Aug. 8 in a federal court in Boston against Massachusetts state officials, accusing them of denying a married Catholic couple a license to serve as foster parents because of the couple’s religious beliefs concerning marriage, sexuality, and gender.