PARIS— French prosecutors said Thursday that $2 million tied to Tokyo’s winning bid for the 2020 Olympics was apparently paid to an account linked to the son of the disgraced former IAAF president in the months immediately before and after the Japane...