Scale of the challenge is 'significant' as 5,800 heat pumps were sold for central heating across Wales in 2023 compared to 80,000 gas boilers.