SANTIAGO, Chile—At least two rail workers were killed and nine others injured Thursday when a freight train collided head-on with another train on a test run just outside the capital of Chile, a rare fatal crash in the South American ...