DES MOINES, Iowa—As the U.S. dairy industry confronts a bird flu outbreak, with cases reported at dozens of farms and the disease spreading to people, the egg industry could serve as an example of how to slow the disease but ...