The State Department designated the Iraq-based Harakat Ansar Allah al-Awfiya as a terrorist group and linked it to a deadly Jan. 28 drone attack on U.S. troops.