Decades-old provisions prevent public service workers and their spouses from receiving full Social Security benefits earned in private sector jobs.