The director is due to appear before the House Oversight Committee to testify on the agency’s security plan for the Trump campaign rally.