Homeowners selling their granny flats could give buyers a new path to a first home, said the lawmaker behind the bill.