BOSTON—Jack Teixeira, a member of the Massachusetts Air National Guard who has pleaded guilty in federal court to a massive leak of classified U.S. national security documents online, will face a court-martial on charges that he also violated military laws. ...