Prosecutors allege that Mr. Biden was in the grips of crack cocaine addiction when he bought the gun, pointing to potentially self-incriminating statements.