Many Democrats have publicly endorsed Ms. Harris, but others—including those floated as potential nominees—stopped short of supporting her on Sunday.