DENVER—In between shifts at Amazon to earn money she could send home to her relatives in Senegal—working opposite times as her sister-in-law so they could care for each other's children—Hassan Diol would call to talk to her husband several times ...