SAN DIEGO—Attorneys for two Escondido teachers who sued over school district policies governing what information can be shared with parents of students who change their preferred gender identity are seeking to have a group of teachers and parents, as well ...